이 문제의 표기는 매우 좋지 않다. 기호 z 가 한 등식 안에서 두 가지 다른 뜻으로 쓰였기 때문이다. 좌변에서는 x 와 y 의 함수이고, 우변에서는 s 와 t 의 함수이다. 안타깝게도 이러한 표기의 남용은 매우 흔하다. s 와 t 의 함수를 F(s,t) 로 바꾸어 표기의 충돌을 없애자. 즉,
F(s,t)=f(2s+t,s−t)
이 새 표기에서는 다음이 성립하도록 a, b, c 를 구하면 된다.
a∂x2∂2f+b∂x∂y∂2f+c∂y2∂2f=∂s2∂2F+∂t2∂2F
여기서 우변의 인수는 (s,t) 이고 좌변의 인수는 (2s+t,s−t) 이다.
연쇄 법칙에 의해
∂s∂F(s,t)∂s2∂2F(s,t)=∂x∂f(2s+t,s−t)∂s∂(2s+t)+∂y∂f(2s+t,s−t)∂s∂(s−t)=2∂x∂f(2s+t,s−t)+∂y∂f(2s+t,s−t)=2∂s∂[∂x∂f(2s+t,s−t)]+∂s∂[∂y∂f(2s+t,s−t)]=4∂x2∂2f(2s+t,s−t)+2∂y∂x∂2f(2s+t,s−t)+2∂x∂y∂2f(2s+t,s−t)+∂y2∂2f(2s+t,s−t)
이고
∂t∂F(s,t)∂t2∂2F(s,t)=∂x∂f(2s+t,s−t)∂t∂(2s+t)+∂y∂f(2s+t,s−t)∂t∂(s−t)=∂x∂f(2s+t,s−t)−∂y∂f(2s+t,s−t)=∂t∂[∂x∂f(2s+t,s−t)]−∂t∂[∂y∂f(2s+t,s−t)]=∂x2∂2f(2s+t,s−t)−∂y∂x∂2f(2s+t,s−t)−∂x∂y∂2f(2s+t,s−t)+∂y2∂2f(2s+t,s−t)
이다. 인수를 생략하면
∂s2∂2F+∂t2∂2F=5∂x2∂2f+2∂x∂y∂2f+2∂y2∂2f
이다. 마지막으로 문제의 (좋지 않은) 표기로 되돌리면
∂s2∂2z+∂t2∂2z=5∂x2∂2z+2∂x∂y∂2z+2∂y2∂2z
이므로 a=5 이고 b=c=2 이다.