아래는 삼차원 곡선과 한 점에서의 접촉원(밀착원)을 그린 것이다. 이 그림에 와 을 표시하세요. 는 종이 밖으로 독자 쪽을 향하나요, 아니면 종이 안으로 독자에게서 멀어지는 쪽을 향하나요?

영어 원문 보기
In the sketch below of a three-dimensional curve and its osculating circle at a point, label and . Will be pointing out of the paper towards the reader, or into the paper away from the reader?

정답·풀이 보기
는 곡선에 접하고, 은 곡선에 수직이다.

오른손 법칙과 을 이용하면 는 종이 밖(독자 쪽)을 향한다.
이를 확인하려면, 오른손의 네 손가락을 의 방향으로 향한 뒤 의 방향이 될 때까지 안쪽으로 감아 쥔다. 이렇게 하려면 엄지손가락이 자신에게서 멀어지는 쪽이 아니라 자신을 향해야 한다. 엄지손가락이 가리키는 방향이 의 방향이다.
원본 교재 풀이(영어)
is tangent to the curve, while is perpendicular to it.

Using the right-hand rule and , points out of the page (towards the reader).
To see this, point the fingers of your right hand in the direction of , and curl them inwards until they are in the direction of . To do this, your thumb must be pointing towards you, not away from you. Your thumb shows the direction of .
한 번 더 — 비슷한 문제CLP-4 · 1.4절 · 2번우리말 번역
공식 에서 는 속력을 뜻하나요, 아니면 호의 길이를 뜻하나요?
다 풀었으면 정답 확인
이 식에서 는 호의 길이를 뜻한다.
에서 까지의 아주 작은 구간을 잡으면, 곡선이 직선으로 근사되므로 호의 길이의 변화량 는 근사적으로 이다. 따라서 이고, 이로부터 를 얻는다.
속도의 크기는 속력이며, 이 교재에서는 보통 이것을 로 나타낸다. 즉 이다. 이 때문에 는 호의 길이를, 는 속력을 뜻한다는, 혼동하기 쉽지만 표준적인 관례가 생긴다.