By the chain rule
∂t∂G(γ,s,t)=∂t∂[F(γ+s,γ−s,At)]=∂x∂F(γ+s,γ−s,At)∂t∂(γ+s)+∂y∂F(γ+s,γ−s,At)∂t∂(γ−s)+∂z∂F(γ+s,γ−s,At)∂t∂(At)=A∂z∂F(γ+s,γ−s,At)
and
∂γ∂G(γ,s,t)=∂γ∂[F(γ+s,γ−s,At)]=∂x∂F(γ+s,γ−s,At)∂γ∂(γ+s)+∂y∂F(γ+s,γ−s,At)∂γ∂(γ−s)+∂z∂F(γ+s,γ−s,At)∂γ∂(At)=∂x∂F(γ+s,γ−s,At)+∂y∂F(γ+s,γ−s,At)(E1)
and
∂s∂G(γ,s,t)=∂s∂[F(γ+s,γ−s,At)]=∂x∂F(γ+s,γ−s,At)∂s∂(γ+s)+∂y∂F(γ+s,γ−s,At)∂s∂(γ−s)+∂z∂F(γ+s,γ−s,At)∂s∂(At)=∂x∂F(γ+s,γ−s,At)−∂y∂F(γ+s,γ−s,At)(E2)
We can evaluate the second derivatives by applying the chain rule
to the four terms on the right hand sides of
∂γ2∂2G(γ,s,t)∂s2∂2G(γ,s,t)=∂γ∂[∂γ∂G(γ,s,t)]=∂γ∂[∂x∂F(γ+s,γ−s,At)]+∂γ∂[∂y∂F(γ+s,γ−s,At)]=∂s∂[∂s∂G(γ,s,t)]=∂s∂[∂x∂F(γ+s,γ−s,At)]−∂s∂[∂y∂F(γ+s,γ−s,At)]
Alternatively, we can observe that replacing F by ∂x∂F in
(E1) and (E2) gives
∂γ∂[∂x∂F(γ+s,γ−s,At)]∂s∂[∂x∂F(γ+s,γ−s,At)]=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)−∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)
replacing F by ∂y∂F in
(E1) and (E2) gives
∂γ∂[∂y∂F(γ+s,γ−s,At)]∂s∂[∂y∂F(γ+s,γ−s,At)]=∂x∂y∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)=∂x∂y∂2F(γ+s,γ−s,At)−∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)
Consequently
∂γ2∂2G(γ,s,t)=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)=+∂x∂y∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)+2∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)
and
∂s2∂2G(γ,s,t)=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)−∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)=−[∂x∂y∂2F(γ+s,γ−s,At)−∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)]=∂x2∂2F(γ+s,γ−s,At)−2∂y∂x∂2F(γ+s,γ−s,At)+∂y2∂2F(γ+s,γ−s,At)
So, suppressing the arguments,
∂γ2∂2G+∂s2∂2G−∂t∂G=2∂x2∂2F+2∂y2∂2F−A∂z∂F=2∂z∂F−A∂z∂F=0
if A=2.